Cảm ơn lần nữa về chuyến tham quan.
Lần này tôi sẽ được điểm A+ cho xem.
Dĩ nhiên rồi cô Gordon, chúng tôi luôn rất vui khi được giới thiệu những công nghệ của chúng tôi
oh, tôi có thể tưởng tượng được máy phát này hoạt động
và sản sinh năng lượng sạch như được giới thiệu
Nó sẽ thay đổi....
Hả? Này!
Chuyện quái gì đang diễn ra vậy?
Nằm xuống
Và rồi chúng biến mất.
Mọi chuyện xảy ra nhanh quá.
Và tôi không có thời gian, anh biết đấy,
trở thành Batgirl.
Những thứ này, chúng giống như bò sát hay gì đó
Chúng cướp chiếc máy phát. Trong tay kẻ xấu, nó có thể thổi bay 1 khu phố.
Chúng ta phải ngăn chúng lại, Batman.
Mặc cho chúng là gì,
chúng sẽ phải hối hận vì dám đặt chân vào Gotham.
Chúng là Ninja
Cậu chủ Bruce?
Đây, Alfred. Tôi đã xem lại máy quay an ninh
của cuộc tấn công phòng thí nghiệm.
Cách chiến đấu của chúng tương tự với Ninjutsu cổ.
Có thể nào là The League of Assassins ?
Không.
Theo lời kể của Batgirl, thì là kẻ nào đó mới.
Chúng có thể liên quan tới meta - Human,
1 số dạng động vật dị biến
Quái vật chăng?
Tất nhiên là Gotham cần thêm bọn quái vật rồi.
Bowers Industrial mới đây đã trở thành nạn nhân
Của 1 vụ tấn công vào phòng nghiên cứu và phát triển.
Theo các nguồn tin, sở cảnh sát không có đầu mối nào
về kẻ đứng sau những vụ tấn công này.
Hoặc mục tiêu tấn công tiếp của chúng.
Nhưng chúng ta có phải không, Donnie?
Phải, là Wayne Enterprises.
Thôi nào, chúng ta không muốn bị nhìn thấy đâu.
Nhân tiện, chúng ta nhận đươc cuộc gọi từ ủy viên Gordon.
Ông ấy nhận định Wayne Enterprises có vẻ là mục tiêu
của cuộc đột nhập tiếp theo.
Sẽ có thêm 10 xe tuần tra để tăng cường an ninh.
Gọi lại cho họ và lịch sự từ chối nhé.
Tôi sẽ bảo họ : "Không, ngài Wayne muốn
để mấy tên ninja quái vật tấn công, để ngài ấy có thể bụp chúng
trong khi mặc 1 bộ đồ dơi"?
Bác sẽ nghĩ ra cái gì đó thôi.
Wayne Enterprises.
Nó là phần thưởng lớn của chúng ta, các quý ông.
Có 1 tên mới tham gia cuộc chơi ở Gotham, và vị khách lạ của chúng ta đang đánh cắp
tất cả cả các công nghệ mẫu của thành phố.
Là 1 thiên tài,
ta tính tấn công Wayne Lab trước.
Và bán công nghệ cho anh bạn mới của chúng ta,
mặc kệ chúng là ai.
Làm việc đi Nhưng nhớ để mắt tới gã dơi.
Là hắn! Hắn ở đây!
Thử nghiệm máy tạo mây
Đang kết nôi
Sếp cho họ nghỉ buổi tối rồi.
Còn ta? Ta thường làm việc khuya.
Giờ, ai sẵn sàng nói chuyện nào?
Hắn đâu rồi? Hắn đâu rồi?
Lộ diện đi!
Là gã dơi. Bắn hắn! Bắn!
Nhìn tao giống con dơi nào mà mày quen hả?
Hả?
- Chúng là gì vậy? - Bọn ta là người ngoài hành tinh đây, Brah.
Sinh vật ngoài hành tinh quái dị.
Tao không quan tâm chúng là gì. Giết hết!
Chúng tôi khổng phải là người ngoài hành tinh Chúng tôi là rùa nhé
Không phải lúc giải thích đâu, Donnie.
Luôn có thời gian cho sự chính xác, Leo
Được rồi.
Anh bạn, anh hết người rồi.
Chả lẽ tao phải tự tay làm mọi thứ?
Tìm chỗ trốn mau.
Lão có 1 cái Dù súng?
1 cái Dù súng à?
Ngầu quá đi.
Mikey, tước vũ khí của hắn rồi sau đó hẵng khen hắn
Mày thua rồi.
Shredder đâu?
Shredder? Shredder là thằng nào cơ?
Chúng mày đang đối mặt với Penguin
Nó cũng là 1 cái Dù kiếm nữa hả?
Tôi nghĩ tôi yêu lão lùn này mất rồi
Tao không mong mình bị xiên bởi lũ quái vật xanh lè xấu xí đâu.
Chúng mày không cho tao lựa chọn.
Còn lâu nhé, lũ đần.
Gotham thật điên rồ mà!
Giờ nói xem 1 hội ninja muốn gì ở 1 máy phát tạo mây thử nghiệm?
Bọn Meta - Humans của chúng mày đâu?
Meta? Ý ngươi là lũ rùa?
Rùa??
Ngươi chọn sai trận chiến rồi, chiến binh.
Ngươi là ai?
Và tại sao ngươi lại ở Gotham?
Đừng có cản đường tao.
Lần tới, tao sẽ không thương hại đâu.
Nó là thứ ngầu nhất tôi thấy trong nhiều năm
Tôi thấy các cậu không phải đang đi dạo đâu
Chúng ta đã truy đuổi Shredder từ New York tới Gotham,
chúng ta ít nhất cũng nên tận hưởng nó chứ, phải không?
Tôi không rõ, Gotham và New York có nhiều điểm tương đồng
Cậu đang đùa phải không, Donnie?
Liệu New York có khí cầu điên rồ bay vòng quanh chẳng vì gì không?
Ý tôi là, chúng để làm gì chứ?
Tôi yêu chúng
Tất cả thứ này thật tốn thời gian
Thôi nào, cậu đã nghe mấy gã này mà
Chúng đã định cướp Wayne Enterprises.
Penguin hoàn toàn không phải cộng sự mới của The Foot
Có nghĩa là, Shredder Thực sự đã tấn công vào Wayne R&D
và trộm cái gì đó như máy phát hắn trộm tại Power's Lab, Leo.
Hãy đặt mấy gã này dưới phố, để cảnh sát có thể tìm ra.
Cậu điên à?
Cậu suýt giết chúng đấy
Chúng vẫn ổn đó thôi.
Cậu biết trước có thùng rác dưới đó không?
Tôi biết
- Yeah - Nếu nó giúp được gì,
thùng rác có đó hay không
- Cũng không đảm bảo chúng còn sống. - Chả giúp gì hết.
Cái gì vậy? Nó tốt hơn nên là
Điều gì tốt.
Nó đẹp tuyệt.
Các cậu nghĩ cái này giá bao nhiêu?
Chắc chắn là bằng linh hồn tôi
khi tôi được trả giá.
Whoa!
Vị khách lạ mặt đây. Chắc hẳn xe của ổng.
Penguin có đề cập tới con dơi.
Chắc gã này làm ăn với Shredder?
Có thể
- Chờ tín hiệu của tôi để... - Tôi tóm được rồi
Đứng cho vững.
Hạ hắn, chúng ta cần câu trả lời.
Các ngươi có thể thử.
Cái quái..
Hả?
Côn bay vào mặt!
Ta nói là vào mặt.
Tôi nghĩ chúng ta nên gặp những người khác.
Nhưng tôi không thích những người khác
Mọi người chạy mau! Có một gã điên trong bộ đồ dơi
đang cố giết chúng tôi.
Là 1 con nhái biết nói! Không
Tôi biết mà.
- Nghe thật đáng sợ - Chạy mau
Thật vui khi cậu gia nhập cùng.
Tôi đang bảo vệ dân thường mà
dân thường đó!
Sẽ cần nhiều hơn từ 1 gã hề trong bộ đồ Halloween
Để làm ta choáng
Ok, Súng điện mức 7
Nghĩ nhanh vậy sao.
Hắn nghĩ nhanh quá.
Mặc cho ngươi là ai, ngươi tốt hơn là nên tránh xa anh em ta ra
Là nó. Ta gọi nó là
Thời khắc Ninja tàng hình!
Ninja
Rùa?
Ah, Ngài Shredder.
Tôi tin ngài đã lấy được máy tạo mây từ Wayne Enterprises?
Đảm bảo không có nó, tôi không thể hoàn thành cỗ máy.
Chúng ta chưa lấy được nó
Ngươi tốt hơn là không nên nói về nó nữa
Đã rõ
Chỉ 1 chút thôi. Mặc dù Ngài không muốn nói về nó
với tôi, kẻ bề tôi / Con tin trung thành của ngài
Tôi không đảm bảo 100% về tình hình của tôi ở đây.
Ngài sẽ phải giải thích chuyện này với đối tác của chúng ta đấy
Ta sẽ nói chuyện với hắn khi hắn đến
Sau đó, bằng mọi cách
Thỏa thuận với ta.
Ra's al Ghul.
Cuối cùng chúng ta cũng gặp mặt trực tiếp.
Shredder.
Mọi thứ có vẻ trở nên tồi tệ khi ta trên đường tới đây
Ta hi vọng ngươi và cái hội Foot nhỏ bé của ngươi được như danh tiếng của nó
Ta đã hoàn thành những thứ theo thỏa thuận
Ngươi tốt hơn chuẩn bị phần của mình
Phần của ngươi? Ngươi nghiêm túc chứ?
Ta hứa sẽ cho ngươi bí mật của hồ Lazarus
Nguồn gốc về sự bất tử của ta
Tất cả những gì ngươi cần làm chỉ là chế tạo 1 cỗ máy
và thậm chí ngươi còn không quản lí được chuyện đó
Cỗ máy đã gần hoàn tất
Chào, tôi là Baxter Stockman. Tôi đang chế tạo cỗ máy
Được rồi, ổn mà
Chiếc máy lẽ ra đã hoàn thành
nếu không có Batman
Ngươi không cần lo về tên thám tử.
Ta biết cách kiểm soát hắn.
Nếu ngươi làm được điều đó, thì hắn đã chết rồi.
Nên nhớ kế hoạch của ngươi sẽ chẳng ra gì nếu không có ta.
Và nguồn cung cấp Ooze của ta.
Ta hi vọng ngươi có thể đưa đến tất cả những gì ngươi đã hứa.
Nếu đó là những gì mà ngươi muốn
Có tên nào bên ngươi muốn làm tình nguyện không?
Vì vinh quang của quỷ vương.
Đừng lo, hắn sẽ sống.
Có thể.
Chúng ta là 1 quân đoàn.
Ta còn rất nhiều người như hắn.
Một khi chúng ta có được máy phát tán mây của Gotham.
Chúng ta sẽ nhấn chìm thành phố này dưới lòng đất.
Và tiếp tới sẽ là thế này.
Cậu gọi hắn là
Batman?
Batman.
Không, tôi hài lòng với việc nghiên cứu nửa giờ
cho tôi 1 cái tên mà tôi có thể đoán ra trong 2 giây
Tôi đã đọc những tin đồn về 1 sinh vật dơi huyền bí ở Gotham
Nhưng tôi cho đó là 1 huyền thoại đô thị thôi
hoặc anh ấy cũng là người đột biến giống ta
Anh chàng đó chắc chắn là con người
Và tôi nghĩ siêu năng lực của anh ta thực ra là đống đồ chơi của anh ta
Chúng ta biết anh ta là gì rồi
Anh ta thật bá đạo
ngoại trừ việc là kẻ xấu.
Điều đó dường như khiến anh ta
Bớt đi 40% bá đạo vậy
Không ai biết động cơ của anh ta Nhưng mọi thứ trên đây ghi là
Anh ấy chỉ tấn công tội phạm
Đặc biệt là gã hề này
Vậy là hắn mặc bộ đồ Dracula và bụp mấy gã hề hả, ai quan tâm chứ?
Thằng đó ăn cắp vũ khí của tôi
Trang phục Dracula ư? Cậu đang xem thể loại phim dracula gì thế?
Coi nào, ý tôi là là từ lúc Shredder chôm Ooze
từ TCRI và tới Gotham
ta biết là hắn có đồng bọn mới, phải không?
Đó chắn chắn là gã dơi này.
Tôi không chắc thế.
Cách chiến đấu của anh ta, tráng gây thương vong.
Như kiểu để xem chúng ta là ai.
Giống kiểu 1 thám tử hơn.
Được rồi, các anh em.
Tôi đã phân tích.
Tuyệt vời
Chú dơi bé nhỏ, ném đủ mọi thứ. Xe ngầu lòi.
Chiếc mũ đẹp.
Không tuyệt: Đá đít chúng ta.
Có vẻ là ác quỷ, giọng khàn.
Dù vậy, sau Wayne Enterprises,
chúng ta không rõ nơi bọn Foot sẽ nhắm tới tiếp.
Batman là manh mối duy nhất của ta.
Đồng ý, dù là bạn hay là địch, anh ta cũng đã ở hiện trường
Và nếu cậu cho tôi 1 phút
Tôi nghĩ tôi có kế này
Tôi nghe tin rằng cảnh sát tóm được mấy gã đàn em của Penguin.
Chúng bảo bị tóm bởi 4 con ếch điên rồ.
Tôi cho rằng đó là mấy tên thằn lằn của tôi
Chúng là rùa.
Và DNA trên vũ khí này chỉ ra chúng bị đột biến bởi tác nhân bên ngoài
Công nghệ mà lũ ninja đánh cắp
có thể dùng để tạo ra sự đột biến như vậy
Nhưng tại sao?
Máy tạo mây là mảnh ghép cuối của câu đố
Đó là lí do tại sao tôi phải đưa nó tới 1 cơ sở an toàn ngoài Gotham.
Tôi thực sự mong anh đã mang tôi đi cùng lúc đó.
Ý tôi là, tôi gặp bọn quái vật trước nên nó là vụ của tôi.
Có quá nhiều bí ẩn. Cô có thể sẽ bị thương.
Nhưng lúc này, chúng ta cần phải tìm cách chống lại
Sự đột biến này.
Tôi có thể cần sự trợ giúp của cô.
Cám ơn anh.
Dù sao những sinh vật này đã tóm bọn đàn em của Penguin.
Có thể tôi đã nhầm về chúng.
Có thể.
Coi này, tôi muốn trở thành động vật lưỡng cư như gã bên cạnh
Lưỡng cư á, chúng ta vẫn là bò sát mà
Cảm ơn vì điều đó, nhưng cậu chắc hang này dẫn tới đâu chứ?
Mừng là cậu đã hỏi, tôi thực sự chắc chắn
Tôi đã lập 1 cơ sở dữ liệu những nơi batman xuất hiện
và chạy 1 thuật toán tam giác
cùng với hồ sơ của cảnh sát thành phố và sự hình thành các hang động tự nhiên
Donnie, chả ai quan tâm đâu
Cậu đang dẫn cả bọn đi đâu vậy?
Câu trả lời sẽ ngay đây, thông qua chỗ này...
Hang dơi
Hả?
- Nơi này tuyệt đó - Tuyệt thôi sao?
Thật là đáng kinh ngạc
Tôi còn không biết phải đặt chân lên đâu trước nữa
Tôi sẽ thử xem liệu có truy cập được chiếc máy tính khủng bố này không
để tìm manh mối
Và cũng là vì nó đẹp nữa
Không thấy có dấu hiệu rằng Shredder hay bọn Foot đã tới đây.
Ừ, tôi cũng chỉ thấy dấu hiệu của 1 gã quá rảnh
và có quá nhiều tiền trong tay
Hầu hết các tập tin này được mã hóa khá cẩn thận
Nhưng tôi nghĩ là Batman cũng đang theo dõi những nơi bị đột nhập
Giống như anh ta đang tìm kiếm hành động tiếp theo của bọn Foot.
Như chúng ta.
Này các cậu, thử cái này xem
Ta là Batman, và ta đang cưỡi T - Rex
Tôi chưa bao giờ hạnh phúc như này trong đời
Mikey, xuống đây
Không, anh bạn
Tôi sẽ sống ở đây
Ngươi nên nghe lời hắn
Tháo cái mặt nạ ra
- Nhanh - Giúp tôi với.
Thằng nhóc này sắp giết tôi rồi.
Tao bảo tháo ra.
Nhóc là gì vậy?
Làm sao chúng mày vào được đây?
Này, nhóc.
Chúng tôi không tới để đánh nhau.
Tóm lấy nó
Thả ra.
Nhóc thả ra đi.
Nghe này, nhóc
Nhóc không muốn làm thế đâu.
Ồ, có chứ.
Ta làm vậy đấy.
Có cái mẹ gì với thằng nhóc này vậy.
Đánh lén này.
Đồ xen ngang. Tao sẽ lấy đầu mày vì vụ này.
- Thả tao ra - Anh không nghe chú nói gì cả
Nói với vỏ của anh ấy.
Hãy cứ thử và giải thích với thằng bé trước
đã.
Thả Robin ra.
Ngay!
Làm sao các cậu vào được hang này?
An ninh ở cổng phía Bắc có vẻ hơi kém
Chúng tôi phải bơi 1 chút, nhưng
Tôi thấy anh có vẻ không muốn 1 lời góp ý bây giờ.
Thứ tôi muốn là câu trả lời.
Nghe này, chúng tôi không tới để đánh nhau
Tôi là Leonardo.
Đây là các anh em của tôi, Raphael Donatello và Michelangeto.
- Nghiêm túc hả? - Cha chúng tôi thực sự là một nghệ sĩ thời phục hưng.
Và ông là 1 con chuột.
Chúng tôi không phải kẻ thù.
Chúng tôi tới Gotham để ngăn Shredder và bọn The Foot.
Thành thật ra, chúng tôi cứ tưởng anh là đồng bọn mới của Shredder.
Shredder, ra đó là tên hắn.
Tôi đã từng nghe về một Hội Foot, nhưng cứ nghĩ chúng tuyệt chủng lâu rồi.
Anh biết đấy, chúng là Ninja. Lén lút.
Vậy là chúng ta không đá đít mấy thằng thua cuộc xanh lét này hả?
Không, Nó trông không giống như vậy.
Con nghĩ con có thể cho bố biết kẻ mà Shredder và bọn Foot đang hợp tác.
Ra's al Ghul.
Này anh không được vào đây.
Dừng lại.
Tôi nói là dừng lại.
Hả?
Đây chỉ là đánh lạc hướng. Chúng ta nên đảm bảo về chiếc máy tạo mây.
Sau thất bại của ngươi, ta đã giao vụ đó cho kẻ khác.
Phần tiếp theo của kế hoạch là đây.
Dù 2 ngươi đang toan tính gì,
ta lấy làm cảm kích vì không có phần trong đó.
Không phải tao, tao gia nhập với
Ra's al Ghul nghĩa là có Batman và tao sẵn sàng cho 1 trận tái đấu.
Ngươi đang thử lòng kiên nhẫn của ta đấy.
The Foot không có cần..
Lũ quái dị.
Câu hỏi thường xuyên của ngươi là kế hoạch thử thách sự kiên nhẫn của ngươi
vì vậy chúng ta ở đây.
Yên lặng nào, bé yêu.
Đừng để mấy lão già kia làm phiền cưng.
Này, ở đây này.
Nó chỉ tốn chút thời gian thôi, nó rất quan trọng đấy.
- Nói - Anh phải lại gần hơn.
Hưm hửm, là nó đó.
Chỉ muốn chắc là make up của chế không bị trôi thôi.
Cám ơn nhé, đầu kim loại.
Ta ghét Gotham
Tiếp đó, ngươi gặp may đấy
Bởi kẻ sẽ giúp chúng ta phá hủy thành phố này,
đang ở ngay sau cánh cửa.
Đó là tất cả mọi thứ
Ông có thể xử lí hết tất cả chúng chứ? Rất nhiều pizza đó.
Quý cô trẻ tuổi, Tôi đảm bảo với cô
Không có lượng phô mai béo ngậy nào
Có thể vượt quá khả năng của tôi.
Ông là trùm đó, ông quản gia kì lạ.
Tôi đề nghị nấu 1 bữa ăn sang chảnh nhưng chúng lại thích pizza
Bọn thanh niên thật là
Ôi, không.
Ồ, pizza à.
Ấn tượng đấy.
Cha các cậu dạy các cậu tốt lắm.
Cảm ơn.
Vậy là, cái League of Assassins này tựa như thỏa thuận với ninja quỷ hả?
Hả, không, mặc cho tên của chúng
Liên minh được biết rõ như kẻ phụng sự cái chết
Tôn thờ Ra's al Ghul.
Chúa quỷ.
Ok, được rồi.
Ác quỷ ninja đáng sợ.
Ông muốn dùng Liên minh để làm sụp đổ những thành phố như Gotham
Và tái thiết lại như cách ông muốn.
Yeah, vậy là Ra's thực sự có ý định với chất đột biến
mà gã Shredder mang vào thành phố.
Ooze, tụi tôi gọi nó là Ooze.
Thật sao? Tôi không thích cái tên đó.
Ooze sao, ọe
Phải, Shredder đưa lũ ma cà rồng Ooze
Đổi lại chúng xây dựng cho hắn 1 cái hố gì đó, nói thẳng ra là
Shredder muốn 1 cái hồ?
Hồ Lazarus.
Đó là cách mà Ra's al Ghul tồn tại qua nhiều thế kỉ.
Nó là sự bất tử kì diệu cho bất cứ ai tắm trong nó
1 gã Shredder bất tử ư?
Nghe tệ thật.
Mặc dù cái tên Shredder bất tử làm tôi xón ra quần.
Tôi nghĩ tôi và Batgirl đã giải quyết được vấn đề của chúng ta.
Phải, với những thông tin của Donnie
- Gọi cậu như vậy được chứ? - Gì cũng được.
Tuyệt rằng Donnie có lưu trong điện thoại
Tôi đã tạo được 1 thuốc chữa đột biến.
Anti - Ooze.
Tôi sẽ không gọi như thế đâu. Nó sẽ đảo ngược tác dụng của quá trình biến đổi.
Cô đang muốn dùng mấy cái Anti - Ooze đó lên những chú rùa đột biến hạnh phúc này hả?
Đừng lo. Nó chỉ hiệu quả với người bị đột biến
Trong vòng 12h thôi.
Sau 12h thì, DNA thay đổi được định hình hoàn toàn rồi.
Yeah, dù sao cũng có chút lo lắng,
vì nó chưa được thử nghiệm, hiện tại có một...
Tôi sẽ nói rằng có khoảng 40% gây tác dụng phụ
Tôi đồng ý với anh bạn rùa đấy, chị đứng lui ra đằng kia đi.
Tuyệt.
Sao không thấy cậu dùng chiêu này ở lần chạm trán trước?
Nếu lần đó cậu tập trung như vậy, cậu đã có 1 cơ hội
1 cơ hội sao? Tôi vừa thắng đó.
Tôi vẫn đang hồi phục sau bất cứ điều gì mà Shredder làm với tôi.
Tôi chưa từng nhìn thấy kiểu tấn công đó.
Đó chắc hẳn là Chiêu Sato Oshi.
Đó là 1 kĩ thuật ninja tồn tại hằng trăm năm trước.
Nghe đồn rằng được tạo ra bởi kẻ sáng lập hội Foot.
Nó tập trung tất cả năng lượng trong cơ thể thành 1 dòng chảy
và có thể gây tử vong tói người dùng
cũng như đối thủ.
Chính vì vậy, nó đã biến mất khỏi lịch sử
Chỉ có 2 ninja còn sống biết cách vận dụng nó hết cỡ,
là cha tôi Splinter và Shredder.
Thật tốt khi biết được.
Shredder có thể dùng kĩ thuật ninja cổ xưa
Nhưng tôi vẫn còn có thắt lưng tiện ích.
Và hơn nữa, tôi sẽ giữ ván trượt
cho đến khi cậu học được rằng Không được trượt ván trong nhà.
- Đừng mà, anh bạn. - Gọi tôi là "anh bạn"
không giúp cậu trong trường hợp này đâu cậu chủ Michelangelo.
Thôi nào, ngài Alfred.
Oh, gọi vậy không đúng đâu
Xem tôi có gì này!
Liệu các cậu có cần dùng khăn ăn không?
Để làm gì chứ?
Batgirl, Robin, Shredder và Ra's
Sẽ tìm thứ gì khác để thay thế máy tạo mây
Có manh mối nào về nơi chúng có thể tìm được không?
Không có cái thứ 2 đâu.
Vậy thì cô nên tiếp tục tìm thêm đi.
Rõ, thưa sếp.
Thôi nào, anh bạn anh không thể đấu lại bọn tội phạm
mà không ăn lát phô mai này đâu.
Không phải lúc ăn pizza.
Tôi hoàn toàn không hiểu câu đó.
Cảnh báo dơi, Robin, Batgirl lên đường.
- Còn họ thì sao? - Ý anh là sao, thế còn chúng tôi?
Chúng tôi sẽ đi với các anh.
Làm ơn, thôi mà.
Tôi không biết rõ về Shredder và bọn Foot
Leonardo và anh em cậu ta là nguồn hỗ trợ cần thiết.
Nhưng các cậu phải làm theo lệnh.
Đây vẫn là thành phố của tôi.
- Đồng ý. - Chúng tôi chắc chắn muốn 1 con đường Pizza
Ra's al Ghul.
Tao đã chờ khá lâu, tao còn tưởng mày đã quên
cái thỏa thuận nhỏ của chúng ta.
Tao không bao giờ quên.
Tao tin mày có cái cái tao muốn.
Tao có nó ngay đây.
Một trò được truyền lại bởi bà mẹ yêu quý của tao
bà còn chưa giết người nữa
Hắn là 1 tên ngốc.
Joker có mục đích riêng của hắn,
và hắn có 1 số thứ mà chúng ta cần
Mày đã có những gì mày muốn, giờ thì đưa đồ của tao đây
Shredder, đưa hàng cho tên hề
Lũ ninja sao,
chả lẽ chúng ta còn chưa đủ vấn đề ở thành phố này
Ủy viên Gordon
Ông có gi cho tôi?
Báo động ở Arkham tắt 1 giờ trước,
nhưng khi...
Chúng là gì vậy?
- Thanh niên - Đột biến
- Ninja - Rùa
Có lẽ nên nghĩ tới việc nghỉ hưu
Ở nơi nào đó mà rùa không biết nó chuyện
và mấy gã hề không làm mấy trò cười.
Được rồi, Jim. Họ là bạn.
- Arkham. - Phải
Khi người của tôi cố gắng xông vào, họ bị tấn công bởi bọn Ninja
Giống với lũ đã tấn công mấy phòng thí nghiệm.
Shredder.
Chúng tôi đã ra lệnh phong tỏa.
Nhưng nhận ra rằng còn con tin bên trong
Các bảo vệ, bác sĩ, y tá.
Tôi muốn anh....
Chắc rồi, luôn rời đi khi tôi chưa nói xong.
Trò đó chưa bao giờ là cũ cả.
Tôi vẫn ở đây nè.
Bọn Foot đã trộm ở các phòng thí nghiệm công nghệ cao cả tuần nay.
Nó không lí giải tại sao Shredder lại tấn công trại thương điên
1 cách bất ngờ vậy.
Nó không phải vấn đề. Arkham và bọn phạm nhân bên trong đó vô cùng nguy hiểm.
Nếu chúng có bất kỳ cơ hội nào
Đua không?
Ai tới cuối phải trả tiền bữa Pizza.
Đây không phải cuộc đua.
Không phải cái thái độ đó.
Ha! Tôi chưa bao giờ nói là tôi không muốn thắng mà.
Chú ý nào, các phạm nhân ở Arkham
Quý ngài Joker ở đây và tôi xin thông báo với các bạn 1 giám ngục mới.
Là tôi
Tôi vừa kiếm được 1 phương thức điều trị mới cho các bạn.
Oh, cô y tá ơi.
Y tá Harley Quinn ơi?
Oh được rồi.
Bác sĩ Harley Quinn.
Anh nên nói thẳng như vậy
8 năm đại học và 3 năm nội trú
và anh ấy gọi là y tá.
Tôi thắng.
Không có dấu hiệu gì của bọn Foot hay liên minh.
Tập trung vào.
Nào, các ngươi thấy chứ
Bọn dơi vừa kiếm thêm mấy đứa bạn mới này.
Vậy là cưng sẽ giới thiệu tui với mấy anh bạn rùa mới quen này hay gì?
Harley, chúng làm gì với cô vậy?
Là Ooze. Chúng phải tự tiêm cho chính mình.
À há, Sẽ còn nhiều thời gian để nói chuyện
1 khi các cưng tìm được ngài J và mấy vị khách của chúng ta.
Ngài ấy có 1 kế hoạch riêng.
Chụy không muốn tiết lộ đâu.
Cưng biết ngài ấy thế nào đó.
Khoan.
Có lẽ, Shredder và Ra's đã biến đổi tất cả phạm nhân
ở Arkham.
Đó có phải kế hoạch của chúng không? Biến đổi bọn ác nhân rồi thả chúng ra đường?
Tôi có cảm giác đây chỉ là 1 mảnh ghép của câu đố.
Tách ra, điều tra từng chỗ một.
Nhớ rõ, bản thân trại thương điên này là 1 mê cung
Có con tin cần giải cứu.
Và trên hết, trước khi bị biến đổi
những tên phạm nhân này đều là những tên tội phạm nguy hiểm nhất Gotham
Tôi vẫn mong đợi 1 lời động viên chứ
Đó là 1 lời động viên đấy.
Đi nào, cả đội.
Càng xa, càng tốt
Không có 1 con quái thú đáng sợ nào ở đây
Nói đến quái thú đáng sợ
Ta là 1 siêu quái thú ăn thịt đáng sợ đây
Các ngươi có chạy xa thế nào đi nữa.
Các ngươi sẽ không thoát được đâu.
Mr. Freeze.
1 con gấu bắc cực, với cây súng băng kìa
Cool quá vậy.
Tao sẽ cho mày biết thế nào là Cool nhóc ạ!
Và lão bắn hạ mọi thứ luôn
Ghi điểm rồi đó, anh bạn
Cái thứ Ooze này
Liệu nó có ảnh hưởng tới tâm trí cậu không?
Ồ, không, tôi không bị ảnh hưởng
Dù vẻ ngoài có thể bị thay đổi, nhưng cô vẫn sẽ là cô thôi
Tao không đồng ý.
Bane?
Tao cảm thấy như 1 người khác vậy.
Cái gì vậy?
Có kẻ nào đó ở đây.
Chào, Batman.
Tao đã sợ rằng mày sẽ không xuất hiện.
Mặc dù nó không giống kiểu sợ mà mày sắp gặp phải đâu.
Tiến sĩ Jonathan Crane, hắn tự gọi mình là Scarecrow.
- Thật hả?
Coi chừng, hắn có 1 loại gas khiến cậu gặp phải ảo giác.
Hả?
Cái gì cơ?
Ra khỏi đây trước khi Scarecrow....
Mikey, Ralph, Donnie.
Không!
Phải rồi
Tất cả chúng đều đã chết.
Và đó là lỗi của ngươi.
Ê, đồ quái vật.
Để thằng nhóc yên.
Mikey.
Tôi cần ai đó giúp ở đây.
Đang bận mất rồi.
Chúng không hoạt động, Chúng là gì vậy?
Ý tồi rồi! Ý tồi rồi!
Này Freeze.
- Nếu không chịu được nhiệt thì... - Làm ơn, đừng
- Dừng lại đi - Ra khỏi nhà bếp
Bùm! Và ta cũng ghi điểm rồi.
Tôi nghĩ lại rồi nhanh chạy thôi.
Chúng không nói gì về tao sao, rùa con?
Hửm?
Tao là đứa đã bẻ lưng thằng dơi đấy.
Đánh hay lắm.
Cảm ơn, dù tôi không đầu tư tiền cho cái vỏ được.
Nó đúng hơn là nhờ, ừm cô biết đáy sự tiến hóa.
Chắc rồi
Anh em ngươi đã chết.
Ngươi quá yếu đuối để cứu chúng.
Mày đã giết họ!
Leonardo, Nghe tôi này.
Tôi không rõ cậu đang nhìn thấy gì.
Nhưng đó chỉ là ảo ảnh thôi.
Mày sẽ phải trả giá cho những gì mày đã làm.
Cơn giận dữ không giúp ích gì cho anh em cậu đâu.
Tất cả là lỗi của ngươi.
Cậu cần phải tập trung
Đánh nó.
Lỗi của ngươi tất.
Thuốc giải cho khí gas của Crane.
Thuốc sẽ ngấm nhanh thôi.
Đi tiếp thôi.
Tôi không nghĩ lão gấu nhìn thấy ta chạy vào đây.
Chào các chàng trai.
Bao năm qua, ta chưa từng nhận ra tiềm năng thực sự của bản thân.
- Xấu tệ, huh? - Xấu hơn.
Đó là Poison Ivy.
Mặc dù vậy, tất cả những sự tăng trưởng này có thể sẽ làm 1 cái cây
Đói bụng.
Khoan đã.
Thiệt luôn hả?
Cô không với tới hả?
Không.
Không, ta
Khoan đã.
Vậy là, vòng qua ả ta hả?
Ta sẽ ăn các ngươi.
Quay lại đây.
Còn lâu nhé, bé cây ơi
Không.
Cứu chúng tôi với.
Mừng là ngươi tham gia cùng ta, Dơi ạ.
Ngươi đến kịp lúc để tung đồng xu đấy.
Two Face. Chờ đã.
Tốt hơn nên nghe lời Dơi đi, Nhóc Rùa ạ.
Lấy nó từ tao này. 1 loài bò sát khác.
Joker.
Ra's al Ghul và Shredder đâu?
Vậy thôi hả?
Ra's đâu? Shredder đâu?
Sao không phải là: Joker yêu dấu
Anh thích những thứ em làm với bản thân em.
Thực lòng nhé Dơi.
- Tao đau lòng lắm đó. - Đừng khóc mà, pudding.
Em thích hình dạng của anh lắm đó.
Hắn vượt qua cả đống rắc rối này và hắn như không nhìn thấy anh vậy.
Anh là người chăm chỉ nhất, anh là Joker chăm chỉ nhất của em.
- Chúng tôi làm được rồi
Êu, cái đó dị và ghê quá
Đó là các con tin
- Chờ tín hiệu của tôi. - Còn lâu nhá.
Đến lúc giải cứu rồi.
Raph!
- Cứu chúng tôi. - Khoan.
Joker luôn đặt bẫy.
Cứu chúng tôi. Cứu chúng tôi với.
Chúng mày nghĩ chúng là con tin thiệt luôn hả?
Xem có trò gì cho chúng mày này.
- Chúng mày có cơ hội của chúng mày rồi, - Đến lượt tao.
Batman! Đúng thằng động vật gặm nhấm mà tao muốn giết.
- Ồ, là gã đó. - Đấu lại không?
Chơi luôn.
Hắn lại thắng lần nữa.
Nằm xuống nào, Batsie.
Coi này, Dơi, đây chẳng phải một thay đổi thú vị sao?
Tao, mày, thành phố này.
Cả đám ác nhân này nữa, ồ, chúng ta đều trong cuộc vui này
Nhưng cái thứ thuốc Ooze này,
nó thực sự làm rối tung mọi thứ lên.
Tao đã có 1 thỏa thuận với thằng đầu sắt và lão chúa quỷ.
Chúng đưa tao 1 ít Ooze này,
tao cho chúng công thức
độc Joker của tao.
Tao nhận ra rằng khi trộn Ooze với ít độc của tao,
mày sẽ có 1 thứ mới.
Thứ gì đó không chỉ biến đổi mày,
mà còn điều khiển cơn điên của mày nữa.
Tất nhiên là, có chút khó khăn để sản xuất số lượng lớn.
Thế nên tao chỉ có đủ
Cho mình mày.
Chuyện gì thế?
Một con dơi Batman sao?
Chả phải thằng Two Face phe ta sao?
Ai quan tâm chứ? Không quan trọng phe nào
Vui là được.
Không thể nào.
Batman?
Cha.
Cha có đó không?
Tôi không nghĩ Batman có nhà đâu.
Ồ, giờ thì có 1 con quái vật Dơi, ngay sau khi ta hóa rắn
Batgirl, Anti-Ooze
Thuốc đảo ngược đột biến chứ và nó đây.
Nhưng nó chưa được thử nghiệm, nó sẽ giết anh ấy mất.
Nếu anh ta thoát khỏi đây và thời gian trôi qua quá lâu thì sẽ biến đổi mãi mãi, không phải sao?
Phải.
Chúng ta không còn lựa chọn.
Tôi xin lỗi, tôi đã đội mũ của anh
Bám chắc.
Chụy sẽ giữ nó. Không muốn cưng phá hỏng trò vui của bọn chụy đâu.
Chúng tôi sẽ giúp Leo. 2 người hãy lấy lại thuốc giải.
Đã rõ.
Xem ai kìa, thằng nhóc sai lầm
Nhìn bé giống như.....
Để xem ta có loại độc nào trong cặp răng nanh mới này nào,
thử chút chứ?
Coi nào, bình tĩnh đi, anh bạn.
Chúng ta cần giữ anh ta ở đây
Và cậu biết đấy, giữ anh ta khỏi giết chúng ta.
- Batgirl. - Hả?
Donie, đón lấy.
Mikey
Batman, nếu chả may nó giết chết anh, làm ơn đừng thành 1 con ma dơi
rồi ám tôi.
Nó hiệu quả chứ?
Tôi nghĩ anh ấy sẽ ổn thôi.
Cậu đã cứu ông ấy.
Cảm ơn
Dừng lại đi.
Ư
Chào Batgirl
Thích giày của cô ghê.
- Cười nào.
Tôi và Batgirl đã tìm thấy những con tin còn sống ở tầng dưới
Hầu hết họ đều ổn.
Và giờ ta biết Anti-Ooze hiệu quả,
ta có thể đưa nó cho cảnh sát Gotham để đưa bọn phạm nhân này
về lại bình thường
Nhưng nếu Shredder và bọn Foot không ở đây
Thì đây thực sự là cú đánh lạc hướng hơi lớn đó.
Tôi phải nói điều này ngài Al ghul.
Tôi rất vinh hạnh khi ngài bảo tôi lấy thiết bị này cho ngài.
Tốn chút kĩ năng và tiền vốn để trộm được nó đấy.
Nhưng đó là lí do, mà ngài đã tìm đúng người đấy
Cộng sự mới của ta để cho ta hơi ít lựa chọn.
Hàng chính hãng, máy tạo mây từ Wayne Enterprises
Đúng là nó rồi.
Cuối cùng thì...
Làm tốt lắm Penguin.
Shredder, nhắc ta là ngươi vẫn còn giỏi việc gì đó.
Và chăm sóc cho ngài Penguin đây.
Còn tiền công của ta thì sao?
Khá là nhiều tiền như đã thỏa thuận.
Không có tiền đâu.
Cái gì? Cú lừa tao hả?
Giết hắn.
Người của ngươi chết cả rồi.
Ngươi có muốn làm người tiếp theo không?
Được lắm. Lấy nó đi.
Ta sẽ xem việc này như 1 kinh nghiệm
Ư, đừng cảm thấy quá tệ. Ta đã làm cho Hội Foot nhiều năm,
và ta còn không được trả công
Đoán chắc việc đó là dấu hiệu của con tin.
Xe chở máy tạo mây của Wayne Enterprises.
tới Bludhaven bị cướp tối qua.
Bọn trộm sau đó đã chuyển cỗ máy về lại cảng Gotham
Trong lúc chúng ta xử bọn điên ở Arkham.
Chắc bọn Foot đã trộm cỗ máy,
tôi nghĩ chúng đang xây dựng thứ gì đó để trộn Ooze
với công thức của Joker và phóng thuốc Ooze Joker đó
lên các đám mây quanh thành phố
Và khi trời mưa, nó sẽ biến đổi mọi người ở Gotham
thành quái vật đột biến giống như Batman.
Các bạn,
tôi đang phát điên ở đây nè.
Mấy người đều biết Batman là Bruce Wayne hả?
Ý tôi là, mọi người biết Batcave ở dưới dinh thự Wayne.
Hãy nói xem nhiều iền thế nào để được vừa giàu vừa ngầu như vậy đi?
Ít ra cũng để lại gì đó lúc chúng ta nghỉ chứ, anh bạn.
Đi, được rồi. Tôi sẽ đi, được chứ?
Chúng ta có manh mối nào về nơi Shredder và Ra's sẽ xây dựng cỗ máy chứ?
Tôi không biết chính xác cách Joker chế độc của hắn
Nhưng tôi biết thành phần lấy từ đâu.
Hóa chất Ace.
Đó là nơi khiến Joker biến thành như vậy sau khi ngã vào
các cậu biết đấy, thùng hóa chất.
Nên nếu muốn chất độc, chúng sẽ tới đó
Nhưng nó có tường bao quanh, rất dễ phòng thủ.
Vậy thì sao chứ? Nếu chúng vào trong và sẵn sàng cho 1 cuộc chiến
thì chúng ta sẽ mang cho chúng 1 cuộc chiến.
Chúng ta sẽ không làm gì cả
Cậu chủ Bruce, cậu chưa ổn đâu.
Tôi ổn hơn lúc nào hết.
Batgirl và Robin sẽ tới Ace cùng tôi
Còn các cậu rùa thì về nhà đi.
Cái gì? Thôi nào.
Chúng tôi biết bí mật của anh rồi. Tình đồng đội của chúng ta đã được củng cố.
Tôi đã cho các cậu cơ hội nhưng các cậu đã bốc đồng,
và các cậu không theo lệnh. Tôi muốn các cậu ra khỏi Gotham.
Ừm, cha à. Có hơi tổn thương khi nói điều này,
nhưng các cậu ấy đã cứu cha và Arkham.
Họ là những đồng đội dũng cảm.
Cho dù có gã lắm mồm, Michelangelo.
Này, không vui đâu.
Nếu không vì họ, Joker sẽ không bao giờ tiếp cận đủ gần để tiêm thuốc vào ta.
Ngay từ đầu
Đây đã không phải cuộc thảo luận.
Có thể anh ta đúng..
Đi theo Batman tới Arkham và đánh lạc hướng chúng ta
khỏi Shredder.
Chúng ta tốt hơn nên tự hành động.
Coi này, Batman. Tôi nhận ra sự cô lập bản thân ấy.
Ngồi trên nóc mấy toàn nhà lẩm bẩm về việc chỉ có mình anh
người có thể đứng lên chống lại cái ác ở thành phố này,
đó là những gì tôi mơ,
tôi thích mấy món đồ đó, và tôi hoàn toàn đồng ý
rằng mấy người anh em của tôi đã gây phiền toái
Đôi khi khó chịu thật..
Cậu đang nói cái quái gì vậy?
Đó là tại sao khi mọi việc trở nên khó khăn,
tôi không có đi với họ mà tự tách ra làm theo cách của mình
Cậu ta làm điều đó thật sao?
Đúng, có điều
Mỗi lần đi 1 mình, tôi đều vướng phải rắc rối và các cậu ấy
đều phải cứu tôi ra.
Đúng thế. Lần nào cũng vậy luôn.
Chắc chắn, chúng tôi mắc sai lầm, chúng tôi hành động sai.
Nhưng chúng tôi sẽ không thể tốt hơn, nếu anh không tin chúng tôi.
Chúng ta là 1 gia đình, và chúng ta cùng học hỏi từ lỗi lầm của nhau
Đó là cách 1 gia đình hoạt động.
Đây không phải 1 gia đình
Chúng ta là 1đội.
2 Cái đó không phải cùng 1 thứ sao?
Cậu nói phải.
Hãy ngăn chặn Ra's và Shredder
Cùng nhau.
Tuyệt vời, được đi trên Batmobile.
- Ừm chúng tôi sẽ đi xe riêng - Các cậu có hả?
Phải, chúng tôi đâu có đi bộ từ New York đến đây
Đừng quan tâm, cứ gọi là Bat mobile đê
Nhiều nút quá, liệu tôi có thế
Đừng nhấn bất cứ thứ gì.
Vậy là các cậu lái thứ này đi quanh quanh hả?
Được rồi, ngầu quá.
Tên lửa.
Cái gì kìa!
Hử?
Donnie
Ralph, Batgirl.
Tới lượt 2 người đó
Chúng ta có bọn đột biến này
Đẹp lắm sói nhỏ.
Ha.
Nhanh, dùng Anti-Ooze
Thuốc đảo ngược đột biến chứ.
Này bọn tôi vẫn ở ngoài này đấy.
Biết rồi, biết rồi.
Ê, Trunks, Đừng quên cúi đầu xuống.
Tôi đã bảo hắn cúi đầu rồi.
Thôi nào.
Michelangelo,
bấm nút gì đó đi
Tôi sẽ ấn tất cả luôn
Tôi luôn muốn được ấn từng nút.
Làm tốt lắm.
Hay lắm, nhóc
Các qúy ông, các ninja và toàn thể giới sát nhân,
tôi xin hân hạnh thông báo Hỗn hợp độc Ooze đã hoàn tất.
Máy tạo mây Ooze đã sẵn sàng
Mọi thứ đã xong Ra's
Foot đã hoàn thành nó theo mong muốn của ông
Ta không mong có chút chậm trễ nào khi giao cho ta Hồ Lazarus
Luôn háo hức như mọi khi.
Khởi động cỗ máy
Đã đến lúc để thành phố này quay về vẻ nguyên thủy của nó
và tự hủy hoại nó rồi
Hãy làm như hắn nói đi.
Vâng, thưa ngài.
Và giờ, chả còn gì có thể ngáng đường ta nữa.
Có vẻ hơi nhiều cho sự xao lãng của ngươi đấy.
Là cỗ máy đó. Chúng ta phải tắt nó trước khi nó kịp phóng.
Mày tới quá trễ rồi, Thám tử ạ
Gotham sẽ lụi bại và tái sinh lần nữa.
Chúng ta không có nhiều thời gian.
Hạ hắn thôi.
Tắt cỗ máy đi.
Shredder là của tôi.
Tao nghĩ mày đã quên lần cuối gặp mặt đã diễn ra thế nào thì phải
Điển hình làm sao.
Batman luôn gửi lũ nhóc tới để làm việc của hắn.
Có lẽ một số đứa sẽ phải chết để hắn biết cách dạy của mình sai nhỉ
- Ngươi! Tên người ruồi kia! - Hả?
Hãy chuẩn bị bảo vệ bản thân với tất cả những gì ngươi có.
Tôi đầu hàng! Tôi không có làm cho bọn Foot
Tôi chỉ là con tin thôi mà.
Đừng đánh tôi.
Ngươi đúng là thảm hại.
Hả?
Donnie!
Không!
Các cậu, cỗ máy đang chạy rồi.
Tôi có thể thấy Mikey
Đừng lo, tôi lo được rồi.
Tôi thực sự cần chút hướng dẫn đây.
Cơn giận không giúp gì cho anh em cậu đâu. Cậu phải tập trung.
Làm sao mà?
Tên nhãi ngốc nghếch.
Ta hàng trăm tuổi rồi.
Và đã tập luyện với những bậc thầy vĩ đại nhất lịch sử.
- Làm sao mà ngươi có thể...
- Vậy hả?
Ừ,Ta 16 tuổi, và ta học được cái này từ 1 con chuột.
Không thủ đoạn, không ám khí
Tao đã hứa là mày phải chết nếu ngáng đường tao
Mày còn không xứng đấu với tao.
Giờ tao sẽ điều hành League of Assassins,
khai thác sức mạnh của hồ Lazarus.
Và The Foot sẽ cai trị hàng ngàn năm.
Có gì trăn chối không?
Cowabunga.
Cái gì? Cowabunga?
Trúng ngay cái mặt sắt của mày Shred ạ.
Chúng ta phải tắt nó.
Tôi không biết, anh bạn.
Nó không có nút tắt
Phải có chứ.
Nhìn xem liệu có lệnh ghi đè bằng tay không..
Tôi thấy hình như cậu bật cho nó kích hoạt nhanh hơn rồi.
Ồ xin lỗi! Đây không phải nghề của tôi.
Cậu lo phần máy móc, tôi lo tiệc tùng mà anh bạn.
Hả? Mikey, cậu cứ tiếp tục những gì cậu vừa làm đi
Hoàn hảo cậu làm quá tải máy phát điện rồi..
Nó sẽ phát nổ.
Chính xác.
Khoan đã, chúng ta đang trên nó mà Chúng ta muốn nó phát nổ sao?
Ồ, tuyệt!
Tôi đã biết là có lí do cho mấy cái khinh khí cầu này mà.
Kết thúc nó thôi.
Không còn quan trọng/
Phá hủy Gotham là mục tiêu của Ra's al Ghul.
Còn Liên minh và The Foot là của tao.
Chúng mày không thể làm gì để ngăn tao đâu.
Chúng ta cần đưa tất cả ra ngoài.
Ai giúp không? Gã này thực sự nặng đấy.
Chúng ta đã làm được.
Máy quét không phát hiện được chút hỗn hợp độc Joker Ooze nào trong không khí.
Shredder không thể nào còn sống sau pha đó.
Chúng ta cũng chắc chắn khá nhiều lần trước đây
và chỉ có ngạc nhiên.
Tôi thực sự không thể tin Ngài Bruce nói "Cowabunga".
- Thôi nào, thật là thiên tài đó.
Chúng ta cần 1 mật mã mà Batman không bao giờ nói.
Chúng ta đã làm rất tốt ngoài đó.
Cha các cậu hẳn sẽ rất tự hào.
Cảm ơn.
Mặc dù, tôi chắc ông ấy sẽ có đôi lời khắc nghiệt vì bọn tôi
bỏ đi tới đây lâu vậy.
Đấy là cách tinh tế mà thủ lĩnh chúng tôi muốn nói phải đi đấy,
nhưng hãy giữ liên lạc nhé.
Chắc rồi, mật danh online của tôi là "Oracle".
Ồ tôi thấy anh rồi.
"Bostaffsarecool" sao?
Thật hả?
Đúng đó
Cậu là chàng trai gan dạ
Tôi trân trọng điều đó.
Thật vinh dự khi chiến đấu cùng anh.
Và cả những người anh em phù phiếm của anh nữa.
Nhóc lạ thật.
Nhưng tôi thích thế
Alfred, cháu xin lỗi về những việc trước đây.
Vì vậy tùy bác quyết định.
Làm ơn hãy nhận ván trượt này của cháu
Đó là thứ tôi luôn muốn có.
Hứa với cháu, bác chỉ được dùng nó để thể hiện mấy tuyệt kĩ nhé.
Được rồi, các cậu. Về nhà thôi.
Khoan đã, Các cậu chưa được đi.
Đến lúc dành cho pizza rồi.
Hả?
- Bữa trưa vui vẻ đây - Một phần cho batgirl nhé
Hả?